Estate 2016, Drôme provenzale: sciami di farfalle bianche hanno invaso la regione. Con l'avvicinarsi della notte, tutti si tappano in casa. Mentre l'onda si avvicina, Lou scopre i suoi sentimenti per il suo amico Sam. Alla fine della stagione, la falena avrà devastato i bossi secolari della regione, lasciando dietro di sé un paesaggio di rovina.