Miglior documentario internazionale

TITOLO Sultana’s Dream
NAZIONE Spagna, Germania, India
ANNO 2023
REGISTA Isabel Herguera
DURATA 83′
FORMATO Digital
SUONO Gianmarco Serra, Simon Bastian
MUSICA Gianmarco Serra
MONTAGGIO Gianmarco Serra
SCENEGGIATURA Isabel Herguera, Gianmarco Serra
PRODUZIONE Isabel Herguera, Chelo Loureiro, Mariano Baratech, Fabian Driehorst, Ivan Minanbres

Inés, un'artista spagnola, vive in India e si imbatte in Sultana's Dream, un racconto di fantascienza scritto da Rokeya Hossain nel 1905. Descrive Ladyland, un'utopia in cui le donne governano il paese mentre gli uomini vivono in isolamento e sono responsabili delle faccende domestiche. Affascinata dalla storia, Inés intraprende un viaggio attraverso il paese alla ricerca dell'unico posto in cui le donne possano vivere in pace.

Motivazioni della giuria

La giuria è lieta di assegnare il primo premio per il miglior film internazionale a Sultana's Dream per l'uso fantasioso e sorprendente dell'animazione. Il film crea un mondo affascinante e onirico che collega tempi e luoghi diversi, evidenziando sia la continua oppressione delle donne sia il potere della fantasia di immaginare un futuro più equo.

La scelta della Herguera di utilizzare tre diversi stili di animazione arricchisce la narrazione del film. La collaborazione con gli artisti Mehndi aggiunge un livello culturale, collegando visivamente il film al testo originale bengalese di Sultana's Dream. Facendo rivivere la visione femminista di Rokeya Hossain del 1905, il film non solo immagina Ladyland - un'utopia in cui le donne comandano e gli uomini sono confinati - ma porta anche al pubblico moderno voci dimenticate come quella di Hossain. Il sound design e la musica bilanciano i toni giocosi e seri, aumentando ulteriormente l'impatto emotivo del film. Mescolando fantasia, mondi interiori, testimonianza e realismo, Sultana's Dream offre un'esplorazione potente e ben realizzata del genere, della storia e dell'immaginazione.
The sound design and music balance the film’s playful and serious tones, further increasing the film’s emotional impact. Blending fantasy, interior worlds, testimony and realism, Sultana’s Dream offers a powerful and well-crafted exploration of gender, history and imagination.

REGISTA

Isabel Herguera

Isabel Herguera è un'artista, regista, responsabile culturale, professoressa e critica. Ha vinto più di 50 premi in vari festival cinematografici internazionali. Si è laureata alla UPV-Bilbao, ha continuato gli studi alla Kunstakademie Düsseldorf nel 1988 e ha ottenuto un master alla CalArts.

it_IT